Geburtstag :D

Ihr könnt es euch nicht vorstellen.
Ich glaube, das war der beste Geburtstag, den ich bis jetzt erlebt habe... Es gab noch nie so viele Emotionen auf einmal. Ihr alle, die ihr an mich gedacht hat, daaanke!

Ich fange einfach mal am Anfang an. Als ich aufgeweckt wurde. Wie immer, von meiner Gastmama. Sobald ich dann durch meine Augen gucken konnte, hat sie mir auch gleich gratuliert. Als nächstes hat mir Rafa gratuliert. In der Schule war alles soweit normal, bis kurz nach mir meine hier wahrscheinlich beste Freundin, Gisele, eingetroffen ist und mir auch alles Gute gewünscht und einen Brief gegeben hat. Danach war aber erstmal Stunde angesagt. Sociologia in der ersten und Matemática in der zweiten und dritten Stunde. In Mathe musste ich einen Test nachschreiben, deshalb war ich in der Bibliothek. Zwischendurch ist Gisele immer wieder mal vorbeigekommen und hat mir geholfen, da ich die Tests auf Portugiesisch schreiben muss. Als ich dann endlich fertig war, sind wir zurück zum Klassenraum gelaufen. Anders als normalerweise war die Tür nicht geöffnet, wurde aber, nachdem Gisele geklopft hatte, geöffnet. Was dann kam, war so unglaublich, dass ich es wahrscheinlich immer in Erinnerung behalten werde: Die gesamte Klasse hatte sich um einen großen Tisch mit viel Essen gestellt, die Tafel war mit Luftballons dekoriert und darauf stand: "Happy B-day Alina Turma 203" (Turma ist das portugiesische Wort für Klasse). Dann haben sie angefangen "Parabéns pra você" (Zum Geburtstag viel Glück) zu singen. Ihr könnt es euch nicht vorstellen!
Danach gab es eine große Umarmungs-, Glückwunsch- und Fotorunde.

Das ist der größte Teil meiner Klasse :)

Wieder zuhause haben mir auch mein Gastpapa und meine Gastgroßmama und Mari, meine andere Gastschwester gratuliert.
Am Samstag gab es dann eine größere "Feier" mit Freunden. Leider konnte Gisele nicht dabei sein, deshalb ist sie schon früher vorbeigekommen.

Die Feier war gut. Es gab eine Meeenge zu essen, das Meiste ist davon leider übriggeblieben, weil einige der Leute, die ich eingeladen hatte, nicht gekommen sind. Wahrscheinlich liegt es daran, dass ich noch nicht so vertraut mit den hier herrschenden "Einladung-/Verabredungsgeboten" bin... Aber das wird noch!
Zum Schluss möchte mich noch einmal für alle Glückwünsche und Geschenke bedanken!

Auf der Freier: Meine Gastoma hat mir die Torte geschenkt

Gaaanz viele Karten und Glückwünsche

Die grüne Perle ist von meiner deutschen, die Kette von meiner brasilianischen Familie

Parfum

Ein unglaubliches Bild von mir und dem T-shirt, das Gisele mir geschenkt hat

...hier noch mal in "erkennbar".

Ich hoffe, ich hab jetzt nichts vergessen. Eigenlich wollte ich diesen Post viel früher raushauen, mittlerweile ist es ja fast schon peinlich...
Bis hoffentlich ganz bald, Alina

Jaja, ein Post pro Woche...

klappt ganz ausgezeichnet!
Ich war ein ganz kleines bisschen Faul... und als ich quasi fertig war, hat sich - ich verstehe immernoch nicht warum - das meiste meines Posts gelöscht. Da war ich erstmal frustriert und habs wieder gelassen, dann waren wir weg, jetzt fehlen noch zwei oder drei Bilder, hoffentlich ist mein Post dann morgen fertig!
Zum Trost, und weil es ganz cool ist, kommt jetzt noch ein anderes Bild.

Die habe ich aufgenommen, als wir in Gramado waren; ist schon ein wenig her (ich glaube es war der 8. September). Zu sehen ist der Mond, weshalb ich das Bild auch aufgenommen habe, und, das haben wir lustigerweise später feststellten, die Venus. Mehr dazu findet ihr hier (hoffentlich hab ich jetzt nichts vertauscht...).
Bis hoffentlich ganz bald, ich gehe den Schweinehund bekämpfen, Alina

Ein wenig Portugiesisch

Meine ersten portugiesischen Wörter und ganz nützliche Phrasen...

Ein kleines Oi (Hi) als Begrüßung ist schonmal ganz gut, manchmal ist ein Bom Dia (Guten Tag) aber besser. Häufig wird man auch gerfagt, wie es einem geht bzw. ob alles gut ist: Tudo bem? Darauf habe ich bis jetzt die Antworten Tudo bem! (Ja, mir geht's gut) und Tudo! (eher informell: Jo) gehört. Danach kann man noch E aí? fragen, was soviel wie "Und (bei) dir?" bzw "Na?"
Das ist ja schon fast es kleiner Dialog:)

Immer hilfreich ist wenn man ja und mein sagen kann: sim für Zustimmung und nao für Ablehnung.

Eigentlich gehört auf das „a“ von „nao“ eine Tilde, aber das kann die Schriftart und die Tastatur nicht. Dadurch wird das „nao“ wie ein sehr offenes „naung“ ausgesprochen. Ebenso offen wird auch „bom“ (bong) ausgesprochen; das „D“ in „Dia“ ist ein sehr weiches „Djsch“. Alternativ zu dem kann man auch einfach auf eine schön dicke Wolldecke beißen und schon wird’s was mit mit dem „Djsch“ – viel Spaß!

Random Stuff

 *Endlich habe ich es geschafft, ein neues Hintergrundbild hochzuladen! So sieht es aus, wenn man vom Balkon nach links herunterschaut. Ein großer Teil der Stadt ist in diesem Stil; mir gefällt das ziemlich gut. Rafa, meine Gastschwester, sagt, dass es aber sehr nach "armer Stadt" aussieht.
 *Vergangenes Wochenende war ein AFS-Treffen in Porto Alegre, der Hauptstadt meines Bundeslandes Rio Grande do Sul (RS). Ich glaube, alle Awayees aus RS waren da. Das war auch das Beste daran: die anderen Leute. Die Aktivitäten waren ein wenig, nunja, langweilig und sinnlos. Aber ich finde, es hat sich trotzdem gelohnt; einfach nur, weil ich die anderen kennenlernen konnte.
 *Ein unglaublich tolles Wort im Portugiesischen ist Paralelepipedo. Es bedeutet Pflasterstein und ist eins der gefürchtetsten Wörter.
 *Mit facebook kann man ganz hervorragend Portugiesich lernen. Deshalb weiß ich jetzt, dass anstupsen cutucar heißt.
 *Weil morgen (7. September) der Unabhängigkeitstag Brasiliens ist, wurde gestern und heute vor der Schule die Nationalhymmne (Hino Nacional)gesungen und dabei die Brasilien- und die RS-Flagge gehisst. Die brasilianische Hymmne ist viel länger und fröhlicher als die deutsche. Ich mag sie.
 *Ich versuche jetzt, mindestens einmal pro Woche etwas zu posten.
 *So sieht es übrigens vom Balkon aus nach rechts aus:

 *So, ich wünsche euch ein schönes Wochenende und so weiter!

Lika

Diese kleine Maus (Fleder-, haha, wegen der riesigen Ohren und der Farbe) ist der Balkonhund meiner Familie hier. Sie ist ganz knuddelig und süß – oder zu Portugiesisch: fofa. Hund ist übrigens cachorro. Sollte euch aber mal ein cachorro quente begegnen, dürft ihr getrost hineinbeißen, es sei denn, ihr seid Vegtarier, weil – wer hätte es gedacht – cachorro quente ein Hotdog ist.